Kia Kākano Rua te Ture
The Māori language and protocols your law firm needs for success
One Year Subscription Only Terms
Subscribers receive the product(s) listed on the Order Form and any Updates made available during the annual subscription period. Shipping and handling fees are not included in the annual price.
Subscribers are advised of the number of Updates that were made to the particular publication the prior year. The number of Updates may vary due to developments in the law and other publishing issues, but subscribers may use this as a rough estimate of future shipments. Subscribers may call Customer Support at 800-833-9844 for additional information.
Subscribers may cancel this subscription by: calling Customer Support at 800-833-9844; emailing firstname.lastname@example.org; or returning the invoice marked 'CANCEL'.
If subscribers cancel within 30 days after the product is ordered or received and return the product at their expense, then they will receive a full credit of the price for the annual subscription.
If subscribers cancel between 31 and 60 days after the invoice date and return the product at their expense, then they will receive a 5/6th credit of the price for the annual subscription. No credit will be given for cancellations more than 60 days after the invoice date. To receive any credit, subscriber must return all product(s) shipped during the year at their expense within the applicable cancellation period listed above.
There is increasing recognition that the legal profession, as an industry where Māori are negatively overrepresented, needs to have a greater understanding of te reo Māori and tikanga Māori.
Kia Kākano Rua te Ture: A te reo Māori Handbook for the Law will equip legal practitioners, law students, government departments and the judiciary with the tools they need to take a step towards a more equitable justice system.
With a practical focus on Māori language and protocol to be used in different professional and Court settings, this book is a necessary foundation to help users not only expand their skill sets but will also work to improve the legal access Māori have by ensuring they have an understanding of te reo Māori and Māori issues.
Stephens & Boyce He Papakupu Reo Ture: A Dictionary of Māori Legal Terms, 2013
Table of contents
Kupu Whakataki / Introduction
Upoko Tuatahi: Hei Timatatanga / Chapter One: The Basics
Upoko Tuarua: Ko Ngā Tikanga / Chapter Two: Protocols
Upoko Tuatoru: Ko te reo Kōti / Chapter Three: Te reo Māori in the Court
Upoko Tuawha: Ko te reo Pakihi / Chapter Four: Te reo Māori in Commercial Law
Upoko Tuarima: Ko te reo ture i te tari roia / Chapter Five: Te reo Māori in a Legal
Ngā Āpitihanga / Appendices